服務條款
Terms of Service / 利用規約 / 서비스 약관

ZH歡迎您使用 Art Battle Card BATTLE（以下簡稱「本遊戲」或「本服務」）。請仔細閱讀以下服務條款，當您開始使用本服務時，即表示您已閱讀、瞭解並同意接受本條款之所有內容。

ENWelcome to Art Battle Card BATTLE (hereinafter referred to as "the Game" or "the Service"). Please read the following Terms of Service carefully. By starting to use the Service, you signify that you have read, understood, and agree to accept all contents of these Terms.

JA Art Battle Card BATTLE（以下「本ゲーム」または「本サービス」）へようこそ。以下の利用規約をよくお読みください。本サービスの利用を開始した時点で、本規約のすべての内容を読み、理解し、同意したものとみなされます。

KO Art Battle Card BATTLE(이하 '본 게임' 또는 '본 서비스')에 오신 것을 환영합니다. 다음 서비스 약관을 주의 깊게 읽어 주시기 바랍니다. 본 서비스의 이용을 시작함과 동시에, 귀하는 본 약관의 모든 내용을 읽고 이해하였으며 이에 동의하는 것으로 간주됩니다.

1. 認知與接受條款
Acknowledgment and Acceptance / 同意事項と承諾 / 약관의 인지 및 수락

ZH本條款適用於所有本遊戲的註冊用戶及訪客。若您未滿法定成年年齡，請在法定代理人或監護人的陪同下閱讀本條款，並在取得其同意後方可使用本服務。

ENThese Terms apply to all registered users and visitors of the Game. If you are under the legal age of majority, please read these Terms accompanied by your legal representative or guardian, and only use the Service after obtaining their consent.

JA本規約は、本ゲームのすべての登録ユーザーおよび訪問者に適用されます。法定成年年齢に達していない場合は、法定代理人または保護者と同伴で本規約を読み、その同意を得た上で本サービスをご利用ください。

KO본 약관은 본 게임의 모든 등록 사용자 및 방문자에게 적용됩니다. 법정 성년 연령 미만인 경우, 법정 대리인 또는 보호자와 함께 본 약관을 읽고 그들의 동의를 얻은 후에만 본 서비스를 이용해 주시기 바랍니다.

2. 帳號、安全性與聊天規範
Account, Security, and Chat / アカウント、セキュリティ、チャット規定 / 계정, 보안 및 채팅 규정

  • ZH本遊戲不強制要求提供真實姓名、電話或信箱，但您有責任妥善保管您的帳號憑證及密碼，對於使用該帳號所進行的一切活動，您需負完全責任。

    ENThe Game does not mandate providing a real name, phone number, or email, but you are responsible for properly safeguarding your account credentials and password. You are fully responsible for all activities conducted under this account.

    JA本ゲームでは本名、電話番号、メールアドレスの提供を強制しませんが、お客様はご自身のアカウント情報およびパスワードを適切に保管する責任があり、当該アカウントを使用して行われるすべての活動について完全な責任を負うものとします。

    KO본 게임은 실명, 전화번호 또는 이메일 제공을 강제하지 않으나, 귀하는 계정 증명 및 비밀번호를 안전하게 보관할 책임이 있으며, 해당 계정을 사용하여 이루어지는 모든 활동에 대해 전적인 책임을 져야 합니다.

  • ZH若發現帳號遭盜用或有安全漏洞，請立即通知本公司。

    ENIf you discover your account has been compromised or notice any security vulnerabilities, please notify us immediately.

    JAアカウントの不正利用やセキュリティの脆弱性を発見した場合は、直ちに当社にお知らせください。

    KO계정 도용이나 보안 취약점을 발견한 경우, 즉시 당사에 알려주시기 바랍니다.

  • ZH聊天室規範：使用遊戲內聊天功能時，請勿傳送私人或隱私相關之內容。若因玩家自行洩漏個人資訊而衍生糾紛或損害，本公司概不負責。

    ENChat Regulations: When using the in-game chat feature, please do not send private or privacy-related content. The Company assumes no responsibility for any disputes or damages arising from players leaking their own personal information.

    JAチャット規定：ゲーム内のチャット機能を使用する際、プライベートやプライバシーに関する内容を送信しないでください。プレイヤー自身が個人情報を漏洩したことに起因するトラブルや損害について、当社は一切の責任を負いません。

    KO채팅 규정: 게임 내 채팅 기능 이용 시, 사적인 내용이나 개인정보와 관련된 내용을 전송하지 마십시오. 플레이어가 스스로 개인정보를 유출하여 발생하는 분쟁이나 손해에 대해 당사는 일절 책임지지 않습니다.

3. 虛擬資產與卡牌系統
Virtual Assets and Cards / 仮想資産とカードシステム / 가상 자산 및 카드 시스템

  • ZH本遊戲內之「競技鑄幣」、「稀有角色卡牌」等虛擬物品，其所有權歸本公司所有，用戶僅取得使用權。

    ENThe ownership of virtual items within the Game, such as "Arena Coins" and "Rare Character Cards", belongs to the Company; users only acquire the right to use them.

    JA本ゲーム内の「アリーナコイン」や「レアキャラクターカード」などの仮想アイテムの所有権は当社に帰属し、ユーザーは使用権のみを取得します。

    KO본 게임 내의 '아레나 코인', '희귀 캐릭터 카드' 등 가상 아이템의 소유권은 당사에 있으며, 사용자는 사용권만 취득합니다.

  • ZH遊戲內卡牌所提供的「收益加成」僅限於遊戲內機制，不得要求兌換為法定貨幣。

    ENThe "revenue bonus" provided by in-game cards is strictly limited to in-game mechanics and cannot be requested to be exchanged for fiat currency.

    JAゲーム内のカードが提供する「収益ボーナス」はゲーム内メカニズムに限定されており、法定通貨への交換を要求することはできません。

    KO게임 내 카드가 제공하는 '수익 보너스'는 게임 내 메커니즘으로만 제한되며, 법정 통화로의 교환을 요구할 수 없습니다.

  • ZH禁止利用非法程式、外掛或漏洞獲取遊戲代幣與卡牌，違者將永久停權。

    ENThe use of illegal programs, third-party software, or exploiting bugs to obtain game tokens and cards is strictly prohibited; violators will be permanently banned.

    JA不正なプログラム、チートツール、またはバグの悪用によるゲームトークンやカードの取得は禁止されており、違反者は永久にアカウントが停止されます。

    KO불법 프로그램, 치트키 또는 버그를 이용하여 게임 토큰과 카드를 획득하는 행위는 금지되며, 위반 시 영구적으로 계정이 정지됩니다.

4. 免責聲明與無補償條款
Disclaimer and No-Compensation / 免責事項および無補償条項 / 면책 조항 및 무보상 조항

ZH本服務依「現況」及「現有」基礎提供。請注意，凡因下列情形導致之資料流失、資料遺失或資料外洩，本公司概不負責，亦不提供任何形式之補償：

ENThe Service is provided on an "as is" and "as available" basis. Please note that for data loss, data missing, or data leaks caused by the following circumstances, the Company assumes no responsibility and will not provide any form of compensation:

JA本サービスは「現状有姿」および「提供可能な範囲」をベースに提供されます。以下の状況により生じたデータの損失、データの消失、またはデータの漏洩について、当社は一切責任を負わず、いかなる形式の補償も提供しません：

KO본 서비스는 '있는 그대로' 및 '이용 가능한' 상태로 제공됩니다. 다음 상황으로 인해 발생하는 데이터 유실, 데이터 손실 또는 데이터 유출에 대해 당사는 일절 책임지지 않으며, 어떠한 형태의 보상도 제공하지 않습니다:

  • ZH不可抗力之天災（如地震、颱風、停電等）。

    ENForce majeure natural disasters (e.g., earthquakes, typhoons, power outages, etc.).

    JA不可抗力の天災（地震、台風、停電など）。

    KO불가항력적인 천재지변(예: 지진, 태풍, 정전 등).

  • ZH人為惡意竊取（如駭客攻擊、惡意軟體入侵）。

    ENMalicious human theft (e.g., hacker attacks, malware intrusions).

    JA人為的な悪意による窃取（ハッカー攻撃、マルウェア侵入など）。

    KO인위적인 악의적 절취(예: 해커 공격, 악성 소프트웨어 침입).

  • ZH網路連線中斷或第三方服務器異常。

    ENNetwork connection interruptions or third-party server abnormalities.

    JAネットワーク接続の切断またはサードパーティ製サーバーの異常。

    KO네트워크 연결 중단 또는 제3자 서버의 이상.

5. 條款修改
Modification of Terms / 規約の変更 / 약관 수정

ZH本公司保留隨時修改本條款之權利，修改後的條款將公佈於本頁面，不另行個別通知。繼續使用本服務即視為同意修改後的條款。

ENThe Company reserves the right to modify these Terms at any time. The modified Terms will be published on this page without separate individual notice. Continued use of the Service is deemed acceptance of the modified Terms.

JA当社は、いつでも本規約を変更する権利を留保します。変更後の規約は本ページに掲載され、個別の通知は行いません。引き続き本サービスを利用することで、変更後の規約に同意したものとみなされます。

KO당사는 언제든지 본 약관을 수정할 권리를 보유합니다. 수정된 약관은 본 페이지에 게시되며, 개별적인 통지는 하지 않습니다. 본 서비스를 계속 이용하는 것은 수정된 약관에 동의하는 것으로 간주됩니다.